پاینده ایران

ای آفریدگار پاک،

           ترا پرستش می‌کنم و از تو یاری می‌جویم. 

                     برای پایداری و سرافرازی میهن پرافتخار خود؛

                             برای سرافرازی و پیروزی ملت بزرگوارم

                                    که همیشه وفادار به تو و راه راستی بوده است.

نیایش می‌کنم ترا،

          ترا ای نگهدار مرز و بوم ایران کهن.

                  پایدار ساز سرزمین نیاکان مرا.

تا دنیا بپاست،

          تا زمین می‌گردد،

                تا خورشید می‌فروزد،

                     تا ستاره‌ها بر سینۀ آسمان می‌درخشند،

                           میهن بزرگ مرا پیروز و کامیاب کن. 

مرزهای میهن مرا از گزند نیروهای اهریمنی دور بدار.

از بلندی کوه‌های مرزوبوم قفقاز تا دورافتاده‌ترین کرانه‌های بحرین،

             ازدامان آمودریا تا کناره‌های دجلۀ خروشان و کف‌آلود،

پروردگارا، پاینده‌دار این سرزمین پاک نیاکان را ...